Dreamers of the Full Moon Coffee Shop is the third book in a cozy fantasy series by Mai Mochizuki. Originally published in Japanese in 2021, this English language translation was released 25th Aug 2026 by Penguin Random House on their Ballantine imprint. It's 224 pages and is available in hardcover, audio, and ebook formats. It's worth noting that the ebook format has a handy interactive table of contents as well as interactive links and references throughout.
There's a vibrant sub-genre in Japanese food related cozy fantasy, the genre is generally called "iyashikei" (Kamogawa Food Detectives, Tales from the Cafe, Days at the Morisaki Bookshop, Dallergut Department Store (which was Korean, but same basic genre), etc), and this one fits right in with the others. There's definitely a dreamlike, slightly trippy, aspect (the cafe is ephemeral and changes location depending on circumstances dictated by the patrons' needs, always on the full moon, oh, and it's staffed by giant anthropomorphic talking cats).
The book has a misty quality, and the cats wax poetic to their patrons about Japanese astrology (quite a lot) and philosophy, and music. It contains a fair bit of "woo-woo" pop psychology, but overall it's entertaining, full of whimsy, and fun with a serious bent. The patrons themselves are a mixed lot, but the story is written around their lives and fates and how their stories relate to their larger world. The other books in the series follow a similar format, with new/different patrons and their issues.
The prose is beautifully wrought and although slightly discursive and meandering, manages to make some good points about the meaning and trajectory of life, choices (and how they can affect our entire lives), acceptance, and being truthful (and kind) to ourselves. The translation work, done by series translator Jordan Taylor, is seamless and invisible. The text flows very well, and it doesn't read as though it's been translated (which has to be the goal), although the whole vibe is indelibly Japanese.
Four stars. Well written, professionally translated, and full of whimsy, it would make an excellent choice for public library acquisition, home use, and a challenging and enjoyable book club selection/buddy read. There are currently 6 books in the series in Japanese, this is the third to be translated and published for English speaking audiences. The others are slated for translation and release later.
Disclosure: I received an ARC at no cost from the author/publisher for review purposes.
No comments:
Post a Comment